Roland Disability Questionnaire

 Roland 1983

 

Nederlandse vertaling G.J. van der Heijden 1991

 

 

Naam patiλnt: ……………………………………………………………………………………………….

 

Datum: ……………………………………………

 

 

Uw rugklachten kunnen u belemmeren bij uw normale dagelijkse bezigheden. Deze vragenlijst bevat een aantal zinnen waarmee mensen met rugklachten zichzelf en hun situatie beschrijven. Mogelijk beschrijven deze zinnen ook situaties zoals u die vandaag ervaart. Als u de vragenlijst leest, denk dan aan uzelf vandaag. Kruis  het vakje onder ja aan indien de zin vandaag op u van toepassing is. Kruis het vakje onder neen aan indien de zin vandaag niet op u van toepassing is. Lees de zinnen aandachtig en bepaal of de zin vandaag op u van toepassing is voordat u een antwoord geeft.

 

 

                                                                                                                                                             Ja                           Neen

 

Het grootste gedeelte van de tijd blijf ik thuis omwille van mijn rugklachten                        O                              O

 

Wegens mijn rugklachten verander ik vaak van positie om een prettige houding

te vinden                                                                                                                                            O                              O

 

Door mijn rugklachten loop ik langzamer dan gewoonlijk                                                          O                              O

 

Door mijn rugklachten kan ik de gebruikelijke werkzaamheden in en rond mijn

huis niet doen                                                                                                                                   O                              O

 

Wegens mijn rugklachten gebruik ik de trapleuning bij het naar boven lopen via

de trap                                                                                                                                                O                              O

 

Wegens mijn rugklachten ga ik vaker dan gewoonlijk liggen                                                   O                              O

 

Wegens mijn rugklachten moet ik mij vastpakken en optrekken uit een

leunstoel om op te staan                                                                                                                 O                              O

 

Wegens mijn rugklachten probeer ik andere mensen dingen voor me                                    O                              O

te laten doen

 

Ik kleed me trager dan gewoonlijk aan omwille van mijn rugklachten                                      O                              O

 

Omwille van mijn rugklachten sta ik alleen voor korte perioden op                                         O                              O

 

Wegens mijn rugklachten vermijd ik bukken of knielen                                                             O                              O

 

Door mijn rugklachten is het moeilijk om van een stoel op te staan                                         O                              O

 

Ik heb bijna de gehele dag last van rugpijn                                                                                  O                              O

 

Door mijn rugklachten kan ik mij in bed moeilijk omdraaien                                                      O                              O

 

Door mijn rugklachten heb ik gebrek aan eetlust                                                                        O                              O

 

Ik heb moeite met het aantrekken van sokken (of kousen) wegens mijn rugklachten           O                              O

 

Wegens mijn rugklachten loop ik alleen korte afstanden                                                          O                              O

 

Ik slaap slecht door mijn rugklachten                                                                                            O                              O

 

Ik krijg hulp bij het aankleden in verband met mijn rugklachten                                               O                              O

 

Ik zit het grootste gedeelte van de dag wegens mijn rugklachten                                            O                              O

 

Ik verband met mijn rugklachten vermijd ik zwaar werk in en rond het huis                           O                              O

 

Door mijn rugklachten raak ik sneller door mensen geοrriteerd dan anders                             O                              O

 

Door mijn rugklachten loop ik de trap langzamer op dan gewoonlijk                                       O                              O

 

Ik lig bijna de hele dag in bed in verband met mijn rugklachten                                               O                              O